What's in a Name?

As a reader...

... I like a character's name to either be "fitting" (it suits the character somehow) or deliberately ill-fitting (for example, an ugly person named Beauty). 

... I don't like characters with similar names (for example, Henry and Harry). 

... I'm also getting pretty tired of female main characters being given traditionally male names. I guess this is supposed to suggest that they are in touch with their masculine side? Or maybe it's supposed to attract male readers?

Fellow Readers: 

Do the names of the characters in books matter to you?

Do you have any pet peeves about the way authors name characters? 

Should a character's name somehow reflect or relate to his or her personality or purpose in the book?

***********
 

As a writer...

... I use a lot of different sources for names, and I do try to choose "suitable" names. 

... I also try to avoid using the same initial letter for more than two characters' names, especially if they are prominent characters.

Fellow Writers:

How do you name your characters? 

What tips, tricks, or techniques have you learned about naming characters?

What sources do you use?